© Bannière de mon BLOG APPAIRAGES ART Isabelle DALBE

© Bannière de mon BLOG APPAIRAGES ART Isabelle DALBE
CLIC SUR PHOTO → POUR ACCES à GALERIE APPAIRAGES

La carte du JE

Ma photo
BLOG ART et POESIE : OÙ VA ÉCRIRE ? — POETE — © APPAIRAGES ART

dimanche 26 juillet 2009

Les Poèmes de la Havane – Zoé Valdés - Illustrations de Jorge Camacho



Une des gravures, sur centaure ivoire,
de Jorge CAMACHO
illustrant ' Les Poèmes de la Havane ' 
de Zoé Valdés
1997, Antoine Soriano, Editeur -

Edition bilingue – traduction de l'espagnol (cuba) par Claude Bleton



E x t r a i t s d'un des Poèmes de la Havane de ZOE VALDES :


LA EDAD


No hay mas (*) edad que ésta,
. . .
No hay mas (*) edad que unos ojos,
en otros tantos ojos dormidos.

. . .


(*) Note I. Dalbe : lire mas avec sur la voyelle a : un accent écrit. Nos polices de caractères ne permettent pas cette transcription.)

°

L ' ÂGE


Il n'y a pas d'autre âge que celui-ci,
. . .
Il n'y a pas d'autre âge que des yeux,
dans autant d'autres yeux endormis.
. . . 


Zoé Valdés




L I E N : http://www.louiscarre.fr/oeuvres/camacho/1

JORGE CAMACHO, à la GALERIE LOUIS CARRE à PARIS – pour accès, cliquez sur le lien ci-dessus-

2 commentaires: