© Bannière de mon BLOG APPAIRAGES ART Isabelle DALBE

© Bannière de mon BLOG APPAIRAGES ART Isabelle DALBE
CLIC SUR PHOTO → POUR ACCES à GALERIE APPAIRAGES

La carte du JE

Ma photo
BLOG ART et POESIE : OÙ VA ÉCRIRE ? — POETE — © APPAIRAGES ART

dimanche 16 juin 2019

Richard WALTER, Milan NÁPRAVNÍK, BULLETIN INFOSURR (Actualités du surréalisme et ses alentours), N°137, PARUTION Avril 2019 ◘ - ◘ SOMMAIRE INFOSURR N°136, (plusieurs articles dédiés à Benjamin PÉRET), PARUTION Février 2019 ◘ - ◘ SOMMAIRE INFOSURR N°135, PARUTION Novembre 2018


Milan NÁPRAVNÍK ₪


(28 mai 1931, Havlíčkův Brod, République tchèque – 27 octobre 2017, Cologne, Allemagne)



Milan Nápravník, inversage sans titre ni date, circa 1980-1990


« […] En plus d'être poète et prosateur, essayiste et théoricien, Nápravník était aussi peintre (autodidacte), fabricant de boîtes, assemblagiste et photographe. Il reste surtout connu pour ses « inversages » qu'il a exposés à Hambourg, à Berlin, plus tard à Prague et ailleurs. Pour lui (cité dans Les mystères de la chambre noire d'Édouard Jaguer), l'«inversage» est « un procédé surréaliste qui, par le couplage de deux images inversées de parties d'objets ou de structures d'un matériau prédisposé, sert à créer une réalité magique ». Le but est explicite : « la découverte d'une vision alternative ainsi que le sabotage des structures canonisées et ''objectives'' du monde rationaliste ». Nápravník a expliqué sa trouvaille dans un texte de mai 1977, paru dans plusieurs publications, dont la plus récente est le numéro 10 de la revue surréaliste espagnole Salamandra (cf. Infossur, n°37).

[…] Un certain nombre de ses œuvres poétiques ont été publiées en version originale à Brno et à Prague, d'autres en traduction allemande et italienne. Un beau et petit livre sur les « inversages » a paru à Prague en 1995. L'anthologie en anglais sur le surréalisme tchèque et slovaque, publié dans Analogon (numéros 38-39, 2003), consacre un dossier à Nápravník avec textes, illustrations et bibliographie.

[…] l’œuvre avec des poèmes, des peintures, des boîtes et des « inversages » vont être exposés prochainement à Prague (31/08/2018). Ses archives et ses œuvres sont dans plusieurs institutions tchèques qui devraient s'occuper de leur diffusion. »

Richard Walter, Infosurr N°137



♦   Q U E L Q U E S    R E P È R E S  ♦


Milan NÁPRAVNÍK

in INFOSURR N°137, par R. Walter

1947 : premiers textes automatiques.
1950 : rencontre à Prague, Karel Teige qui, menacé par les autorités communistes, lui cache l’existence à Prague d'un groupe surréaliste clandestin.
1955-1965 : grâce à sa rencontre avec Ludvik Šváb, devient membre actif de ce groupe surréaliste clandestin de Prague (rupture en 65 : à cause de différends fondamentaux avec Vratislav Effenberger qui, à cette époque, abandonne le mot surréalisme pour quelque chose d'obscur appelée UDS).
1968-1969 : Août 1968, après l'invasion des « armées-frères » à Prague, il quitte son pays pour Paris où il vit quelques mois et écrit son œuvre majeure : Na břehu (Sur le rivage).
1969 : séjour à Berlin-Ouest, puis installation à Cologne où il travaillera longtemps à la radio (rédaction tchèque de Deutschlandfunk).
1975 : collaboration avec le mouvement « Phases » et avec Édouard Jaguer. Grâce à ce dernier, fait la connaissance personnelle d'un grand nombre de poètes et artistes surréalistes, en France et ailleurs.
1978 : avec le soutien de Jaguer et de Heribert Becker, organise, au musée de Bochum (Allemagne) la grande exposition Imagination qui réunit des surréalistes de plusieurs pays et des membres de « Phases ».
Collabore largement (en tant que traducteur des poètes tchèques et slovaques) à une grande anthologie internationale de la poésie surréaliste, Das surrealistische Gedicht (4 tirages jusqu'en 2005, cf. Infossur, N°39).
1989 (fin du stalinisme) - 1993  : nouvelle collaboration (avant nouvelle rupture) aux activités du groupe surréaliste de Prague (essais et articles dans leur revue Analogon, etc.).

Repères à compléter avec la lecture de l'article de Richard Walter.


- ₪


ÉGALEMENT

A U    S O M M A I R E


INFOSURR N°137, mai-juin 2018

→ Parution Avril 2019



Couverture : Milan Nápravník, inversage sans titre ni date, circa 1980-1990


Notices de Ben Durant (Giorgio de Chirico), Gérard Durozoi (Valentine Hugo), Guy Girard (David Nadeau), Miguel Pérez Corrales (Jean Palou), Michel Remy (Desmond Morris), Ludovic Tac (Jean-Claude Silbermann), Laurens Vancrevel (anthologie brésilienne de la poésie surréaliste mondiale ; Jacques Lacomblez * → extrait notice de L. Vancrevel : ici  ; Susana Wald ; Benjamin Péret), Richard Walter (Milan Nápravník ; Aube Elléouët).
Recensement des expositions, des publications d'ouvrages, revues & DVD (p. 9 à 11).

* R A P P E L : Jacques LACOMBLEZ, EXPOSITION RÉTROSPECTIVE : UN JARDIN UNIVERSEL / UNA NUEVA COSMOGONÍA / A COSMOLOGICAL GARDEN, Fondation Eugenio Granell, Saint-Jacques-de-Compostelle, Espagne, du 18 JUIN au 20 OCTOBRE 2019 → article ici


«  Outre le portrait de Milan Nápravník, dont un « inversage » est en couverture de ce numéro, le sommaire est riche montrant la variété de l’actualité du surréalisme : on y analyse une anthologie brésilienne de la poésie surréaliste mondiale dans laquelle le « désir de flexibilité » a fait inclure de curieux noms ; on évoque l’itinéraire de Susana Wald, entre Canada, Chili et Mexique. Le surréalisme est résolument hors des frontières.
Le numéro propose aussi des évocations des dernières expositions d’Aube Elléouët, Jacques Lacomblez, Desmond Morris, ainsi qu’un retour sur le parcours de Giorgio de Chirico. Des coups de projecteur sont portés sur Jean Palou et sur Valentine Hugo. Ce numéro se termine par la présentation d’une salade de céleri (Mais qui a salé la salade de céleri ?, éd. Seven Doc, collection « Phares du surréalisme », mars 2018) concoctée par Jean-Claude Silbermann. »

Comité directeur Infosurr


₪ - ₪ -



INFOSURR N°136, Mars-Avril 2018 

 → Parution Février 2019



Couverture, Benjamin Péret par Toyen, frontispice de l'Introduction
à l'oeuvre de Benjamin Péret de Claude Courtot (1965)


A U    S O M M A I R E

Notices de Christian Bernard (Benjamin Péret, Merveilleux et Liberté), Gérard Durozoi (Mina Loy), Jérôme Duwa (André Breton & Benjamin Péret, correspondance), Miguel Pérez Corrales (Arthur Cravan), Michel Remy (Pays de Galles : sous la houlette de John Welson, deux expositions à l'initiative des surréalistes gallois), Laurens Vancrevel (Sasha Wlad, collagiste roumain californien & Dan Stanciu, poète vivant à Bucarest ; Zuca Sardan & Floriano Martins, poètes brésiliens ; Miguel de Carvalho, poète portugais ; David Nadeau ; Mário Cesariny ; Jeu de fouilles « The Archaeology of Hope » proposé par Merl Fluin et Paul Cowdell ), Richard Walter (Benjamin Péret).
Recensement des expositions, des publications d'ouvrages, revues & DVD (p. 9 à 11).

«  Le numéro 136 consacre plusieurs pages sur l’actualité fournie autour de Benjamin Péret (avec, entre autres, la publication de la correspondance avec André Breton et plusieurs essais critiques), invite à découvrir la poésie de Mário Cesariny et continue à rendre compte de ce qui se passe autour du surréalisme au Pays de Galles et dans différents endroits de la planisphère surréaliste. Le numéro se termine avec « du goudron et des plumes » pour une biographie de Mina Loy. »

Comité directeur Infosurr


₪ - ₪ -


INFOSURR N°135, Janvier-Février 2018 

 → Parution Novembre 2018



Couverture : Robert Lebel mimant un portrait d'André Breton par Max Ernst, vers 1970,
couverture de Le Surréalisme comme essuie-glace, 1943-1984


A U    S O M M A I R E

Notices de António Cândido Franco (Mário Cesariny & Laurens Vancrevel), Gérard Durozoi (Cinéma surréaliste), Dominique Rabourdin (Paul Nougé), Michel Remy (Desmond Morris), Gérard Roche (Robert Lebel), Alain Roussel (Jérôme Peignot), Laurens Vancrevel (Anne-Marie Beeckman à propos de L'amante érectile, poèmes sur des dessins de Diane de Bournazel, Pierre Mainard éd., 2017 ; Thom Burns & Raman Rao ; Eugenio F. Granell 1912-2001 ; A Ideia), Richard Walter (Juan Sánchez Peláez, poète vénézuélien -1922/2003- à propos de Filiation obscure / Filiación oscura, Librairie La Brèche & Pierre Mainard éd., 2017).
Recensement des expositions, des publications d'ouvrages, revues & DVD (p. 9 à 11).

«  Le numéro 135 commence par un juste hommage à Paul Nougé et ses « écrits anthumes » publiés chez Allia. Autre nécessité : la remise en lumière des trop méconnues œuvres complètes de Robert Lebel, dans lesquelles le surréalisme est un « essuie-glace » parfait pour se guider dans le quotidien. Infosurr n’oublie pas, bien sûr, de présenter la « cartographie » du surréalisme récemment dressée par Desmond Morris. Et le surréalisme étant résolument international, il présente la correspondance entre Mário Cesariny & Laurens Vancrevel mais fait aussi des découvertes comme un roman picaresque d’Eugenio F. Granell sur la guerre d’Espagne (mais édité en anglais), le mouvement « abjectionniste » portugais dans un dossier du récent numéro de la revue A Ideia ou enfin l’art du portrait et les souvenirs de Jérôme Peignot, neveu et défenseur de l’œuvre de Laure. Ce riche numéro se termine par l’évocation du beau générique de l’anthologie autour du cinéma surréaliste réalisée par Dominique Rabourdin. »

Comité directeur Infosurr


₪ - ₪


À VENIR . . .


Puis dans les numéros suivants, sont annoncés des retours sur les expositions de Joan Miro ou du groupe de Bloomsbury, sur Dada Berlin, les récentes publications d’Annie Le Brun et de Jacques Abeille. On fera toujours la présentation de la riche et continue actualité surréaliste au Chili, en Espagne (surréalisme & écologie), au Portugal, au Pays de Galles. Un coup de projecteur sera porté sur la poésie de Jean-François Pradoux. Des comptes rendus seront proposés des dernières publications de Maurice Henry, André Mimiague, Pierre Peuchmaurd, Leonora Carrington, etc.

La rubrique « Du goudron et des plumes » est toujours active. Dans « Figures du ou autour du surréalisme », portraits et hommages à Henriette de Champrel, Karl-Otto Götz, René Passeron, Jean-Claude Barbé, Auréline Dauguet, etc.

- ₪ 



INFOSURR
44, rue du faubourg Saint-Jean
45000 Orléans

Courriel : bulletin[at]infosurr.net


• BULLETIN INFOSURR N°137, Mai-Juin 2018 (12 pages), 5€ (Parution Avril  2019).
• BULLETIN INFOSURR N°136, Mars-Avril 2018 (12 pages), 5€ (Parution Février 2019).
• BULLETIN INFOSURR N°135, Janvier-Février 2018 (12 pages), 5€ (Parution Novembre 2018).

ABONNEMENT ANNUEL au Bulletin Infosurr (6 Numéros) : 
France = 30 €   -◘-   Étranger = 35 €
ABONNEMENT DE SOUTIEN : Pour chaque abonnement de soutien, Infosurr vous offre un livre.

BULLETIN ABONNEMENT
. par courrier postal → ici
. par paypal → ici


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire